winkles twinkle - 虹原いんく (한글 번역)

 

 

 

 

 

I'll wink ☆ ここだけの

I'll wink ☆ 이곳만의

I'll wish☆ おはなしよ

I'll wish☆ 이야기예요

そっと願いをつぶやいた...

살며시 소원을 중얼거렸어...

出逢いには 決まりことがあるのかしら

만남에 정해진 것이란게 있는 걸까

瞬間にときめきが発動なんて

순간 두근거림이 발동하다니

ちょっと違うかな 毎日が重なって

조금은 다를까 하루하루가 되풀이되어서

 

ハートが甘くなる Magic

하트가 달콤해지는 Magic

恋しくて 言えないの

그리져워서, 말할 수 없어요

もう、どうしようって

이젠, 어쩔 수 없어서

不思議なチケットで

신기한 티켓으로

 

はじまるの!

시작하는 거야!

 

Starlight stage

あなたの主役になってみたい

당신의 주역이 되어보고 싶어

見つめあうシナリオで

서로 바라보는 시나리오에서

やってみて?

해 보지 않을래?

One night dream

目覚めて何もかも忘れる

눈을 뜨고 모든 것을 잊어버려

切ないけれど いつかはLove me

안타깝지만 언젠가는 love me

 

I'll wink ☆ ここだけの

I'll wink ☆ 이곳만의

 

I'll wish☆ おはなしよ

I'll wish☆ 이야기예요

 

やっとこころに触れたけど..

겨우 마음에 닿았지만...

このままで仲良くできればいいと

이대로 사이좋게 지낼 수 있으면 좋겠다, 라고

弱気になる 自身がある訳じゃない

나약해질 자신이 있는 게 아니야

それでも勇気は 奇跡とお友だち

그래도 용기는 기적과 친구들

テーマは愛ですよ Darlin'

테마는 사랑이에요 Darlin'

 

伝えたい ためらってる

전하고 싶지만 망설이고 있어

じゃあ、どうなるって

그러면, 어떻게 해야

私が決めなくちゃ

내가 결정하지 않으면,

教えてよ!

가르쳐 줘!

 

Moonlight stage

硝子のシューズ誰のためなの

유리 구두는 누구를 위한 걸까

差し出す足ふるえる

내미는 다리를 조금씩 떨어

だいじょうぶ?

괜찮은 걸까?

Twinkle kiss

 

額のこの熱さ忘れない

이마의 이 뜨거움을 잊지 않아

夢の中から こんどはLet's fly

꿈속에서 이번에는 Let's fly

思い切って invitation

주저않고 invitation

薔薇マーク入った

장미 마크가 새겨진

不思議なチケットで

신기한 티켓으로

はじまるの!

시작하는 거야!

Starlight stage

 

あなたの主役になってみたい

당신의 주역이 되어보고 싶어

見つめあうシナリオで

서로 바라보는 시나리오에서

やってみて?

해보지 않을래?

One night dream

目覚めて何もかも忘れる

눈을 뜨고 모든 것을 잊어버려

切ないけれど いつかはLove me

안타깝지만 언젠가는 love me

 

I'll wink ☆ ここだけの

I'll wink ☆ 이곳만의

 

I'll wish☆ おはなしよ

I'll wish☆ 이야기예요

 

そっと願いをつぶやいた...

살며시 소원을 중얼거렸어...