game size
https://youtu.be/psouRr8wHE4?si=wKjsUX9St2T_ctKa
full
https://www.youtube.com/watch?v=hvnYIc4hbfE&pp=ygUQNeWIhuWJjeOBruaBi-W_gw%3D%3D
初めて 伝えたい 抑えられない この気持ち
처음으로 전하고 싶어 주체할 수 없는 이 기분을
勢いが きっと 一番 肝心
기세가 분명 제일 중요해
返事が 聞けなくて きっと臆病になるから
답장이 오지 않으면 분명 겁쟁이가 되고 마니까
初恋は 一度だけ 失敗したくない
첫사랑은 단 한번만 실패하고 싶지 않아
やり直しが 出来るなら すぐ伝えたい
다시 시작할 수 있다면 바로 전하고 싶어
何回でも 言えるほど 勇気はないんだけど
몇번이라도 전할 정도의 용기는 없는데도
抱きしめるよりも キスをして 時間の流れを 追い越すほど
안아주는 것 보다도 키스를 해서 시간의 흐름을 추월할 정도로
あの 約束の日を ずっとずっと 覚えてる
저번의 약속의 날을 계속 계속해서 기억하고 있어
何度でも君を 好きになる いつだって私が 先だから
몇번이라도 너를 좋아하게 돼 언제라도 내가 먼저니까
今日から独り占めするの 君だけを 二人の時間さえも
오늘부터 독차지할거야 너만을, 둘만의 시간조차도
気合いを 入れてみて 空回りした 初デート
기합을 넣어봤지만 허무하게 돌아간 첫 데이트
今すぐに ずっと 記憶を 消したい
지금 당장 기억을 지우고 싶어
そしたら 今度こそ 惚れ直して 驚かせて
그러면 이번에야말로 다시 반하게 해 놀라게 하고
当然と 言う顔で 澄まして笑うわ
당연하다는 얼굴로 새침하게 웃어버리네
内心まだ ドキドキで 目を逸らすけど
속으로는 여전히 두근거려서 시선을 돌리지만
気づかれても 恥ずかしい 時間が止まりそう
눈치채면 부끄러워 시간이 멈출 것 같아
私の方だけ見ていてね 貴方の気持ちが 染まるまでに
나만을 바라보고 있어 줘, 당신의 마음이 물들 때 까지
この 一秒先は もっともっと 好きだから
이 1초 앞에는 더욱 더 좋아하게 되니까
時間も場所さえ 違ってても 繰り返すほどに 好きになれる
시간 장소조차 달랐더라도 반복할 정도로 좋아져버리니까
今から輝きを放つ その場所で ゼロから始めましょう
지금부터 빛을 발하는 그 장소에서 처음부터 다시 시작하자
やり直しが 出来るなら すぐ伝えたい
다시 시작할 수 있다면 바로 전하고 싶어
何回でも 言えるほど 勇気はないんだけど
몇번이라도 전할 정도의 용기는 없는데도 그런데도
抱きしめるよりも キスをして 時間の流れを 追い越すほど
안아주는 것 보다도 키스를 해서 시간의 흐름을 추월할 정도로
あの 約束の日を ずっとずっと 覚えてる
그 약속의 날을 계속 계속해서 기억하고 있어
何度でも君を 好きになる いつだって私が 先だから
몇번이라도 너를 좋아하게 돼 언제라도 내가 먼저니까
今日から独り占めするの 君だけを 二人の時間さえも
오늘부터 독차지할거야 너만을, 둘만의 시간조차도
크로노클락 인스톨된 기념의 가사번역 하하
'식빵 9등분해서 꿀뿌리기' 카테고리의 다른 글
| winkles twinkle - 虹原いんく (한글 번역) (0) | 2025.03.28 |
|---|---|
| オツキミ超えてオツキアイ (달구경 너머 달맞이♪) - をとは 가사 (0) | 2025.03.15 |
| 異星愛 (이성애) - 是 feat.歌愛ユキ 가사 한글 번역 (0) | 2025.02.04 |
| シャオシャオ蘭々♪ (샤오샤오 란란♪) - いずれ菖蒲か杜若 가사 한글 번역 (0) | 2025.02.04 |
| 再結成(재결성) - 解散GIG(해산GIG) 가사 한글 번역 (1) | 2025.02.04 |
